coudre-broder-tricoter.com

 Conseil d'entretien

wash & care

Lavado y cuidados

Mouliné Spécial art 117
Coton Perlé art 115

Stranded embroidery cotton
art 117 & art 115

Mouliné Spécial art 117
algodón  Perlé art 115

Une attention particulière doit être apportée au tissu sur lequel vous avez brodé avec ces fils.
Il est préférable d'utiliser un détergent doux.
Après avoir lavé l'ouvrage, enveloppez le dans une serviette pour absorber l'excédent d'eau, puis faites-le sécher à plat.
Posez la broderie sur un tissu propre, de préférence encore humide, et repassez-le sur l'envers, à une température recommandée pour le tissu.
Brodé sur coton ou lin
- Lavable à 95°.

- Utilisez du chlore dilué dans de l'eau froide uniquement.
- Température maximum de repassage : 150° .
- Lavage à sec autorisé.
- Séchage en machine autorisé.
Brodé sur des tissus synthétiques
- Lavage à la main uniquement.
- Utilisez du chlore dilué dans de l'eau froide.
- Lavage à sec autorisé.

- Repassage à basse température.
- Séchage en machine à basse température uniquement.

 

Care must be taken to take into account the fabric onto which the embroidery floss has been stitched.
Preferably use a mild soap at all times. After washing, wrap the embroidery in a towel to remove excess water, then dry flat.
Place the embroidery on a clean cloth, preferably while still damp, and iron on the reverse side, at the temperature setting recommended for the fabric.

On cotton and linen
- Washable at 95°C.
- Use chlorine diluted and in cold water only.
- Maximum iron temperature : 150°C.
- Dry cleanable.
- Can tumble dry

On synthetic fabrics
- Hand wash only
- Use chlorine diluted and in cold water only
- Dry cleanable.
- Iron on low heat only.
- Tumble dry low.

Hay que tener en cuenta el tipo de tela escogida para realizar el bordado.
Utilizar siempre preferentemente un detergente suave.
Después de lavar, envolver el bordado en una toalla para eliminar el exceso de agua, después dejar secar en horizontal. Poner el bordado sobre un paño limpio, preferentemente mientras siga húmedo, y planchar por el revés a la temperatura recomendada para la tela.

En algodón y lino
- Se puede lava a 95°C.
- Utilizar lejía diluida y sólo en agua fría.
- Temperatura máxima de la plancha : 150°C
- Se puede limpiar en seco.
- Se puede secar en secadora.

En tejidos sintéticos
- Sólo lavado a mano
- Utilizar lejía diluida y sólo en agua fría.
- Se puede limpiar en seco
- Planchar sólo a baja temperatura.
- Secado en secadora a pocas revoluciones.

Fil à broder métallisé art 317

Metallic embroidery thread

Mouliné metalizado

- Lavage à 40°C.
- Repassage à une température maximum de 120° sur l'envers de l'ouvrage.
- Nettoyage à sec autorisé.
- Séchage en machine à basse température.
- Ne pas utiliser de chlore.
- Ne déteint pas. 		 - Washable at 40°C.
- Iron at less than 120°C on the reverse side of the work.
- Dry cleanable.
- Tumble dry low.
- Do not use chlorine.
- Tarnish resistant.		 - Se puede lavar a 40°C.
- Planchar por el revés de la labor a temperatura inferior a 120°C.
- Se puede limpiar en seco.
- Secar en secadora a pocas revoluciones.
- No usar lejía.
- Resistente a las manchas.

Retors Mat art 89
Laine Colbert art 486

Soft Cotton art 89
Tapestry wool art 486

Algodón retors art 89
Lana Colbert art 486

Les canevas sont difficiles à nettoyer, il est donc recommandé de les dépoussiérer régulièrement avec un aspirateur.
- Lavage à sec uniquement.
- Repassage à basse température.
- Ne pas laver.
- Ne pas utiliser de chlore.
- Ne pas faire sécher en machine 		Canvases are difficult to clean, remvse dust regularly from the tapestry with a vacuum cleaner.
- Dry clean only
- Ironing on low heat possible
- Do not wash.
- Do not use chlorine.
- Do not tumble dry 		Los cañamazos son dificiles de limpiar. Quitar el polvo de la tapiceria regularmente con una aspiradora.
- Sólo limpiar en seco.
- Se puede planchar a baja temperatura.
- No lavar.
- No usar lejía.
- No secar en secadora.
voir

accueil ¦ conditions de vente ¦ mercerie ¦ canevas ¦ point de croix ¦ fil à tricoter PINGOUIN ¦ patrons BURDA
patrons SIMPLICITY ¦ boutons ¦ boîtes couture ¦ fermetures ECLAIR ¦ catalogue DMC ¦ Accessoires pour coudre
accessoires pour broder ¦ accessoires pour tricoter ¦ nappes à broder ¦ napperons à broder ¦ coussins à broder
lampes et loupes à broder¦ librairie ¦ kit layette ¦ peluches à faire soi-même ¦ kits des créateurs
Copyright © 2000     coudre-broder-tricoter.com